Retour au blog Blog

Nationalité espagnole par résidence : un guide facile, étape par étape

Soraya Mohamedi Mohamed · Ubuntu Canarias · 12 min de lecture

Demander la nationalité espagnole fait peur à beaucoup de gens. Il y a beaucoup de papiers, il y a des examens, et sur les réseaux sociaux on trouve beaucoup d’informations fausses. Dans ce guide, j’explique tout étape par étape, avec des mots simples.

Tu n’as pas besoin de tout lire d’un coup. Tu peux garder ce guide et revenir à chaque étape quand c’est le moment.

Étape 1 · Combien d’années il me faut ?

Vivre en Espagne, ce n’est pas la même chose qu’avoir une résidence légale

Pour demander la nationalité, on ne compte pas les années où tu as vécu en Espagne. On compte les années de résidence légale : avec une carte de séjour (TIE, la carte de résident étranger en Espagne) ou avec une autorisation valide.

Le temps passé sans papiers ne compte pas. Le padrón (l’inscription sur la liste des habitants de la mairie) ne compte pas non plus tout seul. Il est utile pour d’autres choses, mais ce n’est pas une résidence légale.

Cette résidence doit être continue, c’est-à-dire sans coupure. Et elle doit être juste avant ta demande de nationalité. Si tu fais la demande trop tôt, elle sera refusée.

Les années selon ta situation

Cela dépend de ton pays d’origine et de ta situation :

Attention aux mots « d’origine ». Pour le délai de 2 ans, on compte la nationalité que tu avais à ta naissance, pas une nationalité obtenue plus tard.

Si tu as obtenu ton autorisation de séjour par une procédure exceptionnelle, comme une régularisation, vérifie à partir de quelle date elle compte comme résidence légale pour la nationalité, avant de déposer quoi que ce soit.

Étape 2 · Quels examens je dois passer ?

C’est ici que les gens se trompent le plus. Il y a deux examens différents, et tout le monde ne doit pas passer les deux.

• CCSE : des questions sur la Constitution, les lois, la culture et la vie de tous les jours en Espagne.
• DELE A2 : un examen d’espagnol de niveau débutant.

Être latino-américain te dispense d’un examen, mais pas des deux. Tout le monde doit passer le CCSE, peu importe d’où on vient.

Les personnes du Brésil se trompent souvent. Elles ont le délai court de 2 ans, mais au Brésil on ne parle pas espagnol. Donc elles doivent passer le DELE.

Il y a deux situations spéciales :

• Si tu as terminé l’ESO en Espagne (l’école secondaire obligatoire, jusqu’à 16 ans environ), tu peux demander à être dispensé des examens.
• Si tu ne sais pas lire ni écrire, ou si tu as des difficultés d’apprentissage, tu peux demander une dispense. Mais il faut la demander avant ta demande de nationalité, et attendre la réponse.

Étape 3 · Prépare l’examen CCSE

Comment est l’examen

• Il y a 25 questions en 45 minutes.
• Certaines questions ont 3 réponses au choix. D’autres sont des questions vrai ou faux.
• Pour réussir, il te faut 15 bonnes réponses.
• Les erreurs n’enlèvent pas de points. Réponds toujours à toutes les questions, même si tu n’es pas sûre ou sûr.
• L’examen coûte 85 €. Si tu échoues ou si tu ne peux pas venir, tu as une deuxième chance sans payer à nouveau.
• Les résultats arrivent après environ 20 jours. On te prévient par e-mail.
• La réussite est valable 4 ans.

Il n’y a pas que des lois. Environ 6 questions sur 10 parlent du gouvernement, des lois et de la participation des citoyens. Les 4 autres parlent de culture, d’histoire et de vie de tous les jours en Espagne : coutumes, fêtes, géographie ou comment faire certaines démarches.

Inscris-toi seulement sur le site officiel de l’Instituto Cervantes (l’organisme public espagnol qui organise l’examen). Certains sites se présentent comme des centres d’examen et demandent beaucoup plus d’argent : nous avons vu le même examen annoncé à 151 €.

En 2026, il reste deux dates d’examen : le 29 octobre (inscription jusqu’au 8 octobre) et le 26 novembre (inscription jusqu’au 5 novembre). Il y a des centres d’examen à Gran Canaria. Tu peux les trouver dans la liste officielle des centres de l’Instituto Cervantes.

Pour les personnes qui ne savent pas lire ni écrire, le Cervantes a une version spéciale, et les questions existent aussi en audio.

Comment te préparer sans payer une école

Tu n’as pas besoin de suivre un cours pour passer l’examen. L’Instituto Cervantes donne gratuitement tout le matériel officiel :

• Le Manuel CCSE 2026, avec toutes les questions qui peuvent tomber. En 2026, environ une question sur quatre a changé. Alors n’étudie pas avec les anciens manuels.
• L’application officielle pour le téléphone, pour Android et iPhone. C’est la seule qui a les vraies questions de l’examen.
• Un modèle d’examen pour t’entraîner.
• Les questions en audio et un glossaire (une liste de mots expliqués) en anglais, français, arabe, portugais et d’autres langues.

Si tu préfères te préparer avec un professeur, aux Canaries les Centros de Educación de Personas Adultas (CEPA, les centres publics d’éducation pour adultes) proposent un cours pour préparer le CCSE. Le cours se fait sur place, dure 60 heures sur un semestre et il est pour les personnes étrangères de plus de 18 ans. Les personnes qui ne savent pas lire ni écrire peuvent aussi s’inscrire, car les centres adaptent le matériel.

À Gran Canaria, ces centres proposent le cours :

• CEPA Las Palmas-Ciudad Alta, à Las Palmas de Gran Canaria
• CEPA San Bartolomé de Tirajana, à San Fernando
• CEPA Santa Lucía de Tirajana, à Vecindario

Les cours, les places, les dates et les conditions d’inscription peuvent changer chaque année. Avant d’y aller, demande directement au CEPA s’il reste des places.

Le cours te prépare, mais il ne remplace pas l’examen. Tu dois quand même passer l’examen CCSE à l’Instituto Cervantes et payer l’inscription.

Conseils pour étudier

• Un peu chaque jour. 20 minutes par jour, c’est plus utile que trois heures le dimanche.
• Utilise l’application dans les moments libres : dans le bus, en attendant un rendez-vous, avant de dormir.
• Lis les questions à voix haute. Si l’espagnol est difficile pour toi, écouter et répéter aide beaucoup.
• Étudie avec une autre personne qui se prépare aussi. Se poser les questions l’un à l’autre marche très bien.
• Si tu ne comprends pas un mot, cherche-le dans le glossaire du Cervantes ou demande à quelqu’un. N’apprends pas seulement la réponse par cœur.
• Fais le modèle d’examen avec une montre, en 45 minutes, comme le vrai jour.

Le stress aussi, ça se prépare

Pour beaucoup de personnes, cet examen pèse plus lourd qu’on ne le croit. Ce n’est pas seulement un examen : derrière, il y a des années d’attente, de papiers et d’efforts. C’est pour ça qu’il est normal d’avoir peur, même si tu connais les réponses.

Quelques choses qui peuvent aider :

• L’examen ne mesure pas ce que tu vaux. Il vérifie si tu as appris certaines questions précises. Et ça, on peut s’y entraîner.
• Échouer, ce n’est pas la fin. L’inscription comprend un deuxième essai. Beaucoup de gens réussissent la deuxième fois.
• Prépare ton sac la veille : le passeport ou le document utilisé pour l’inscription, et un stylo. Comme ça, tu n’auras pas à y penser le matin.
• Dors. Étudier toute la nuit avant l’examen fait souvent plus de mal que de bien.
• Arrive en avance. Arriver en courant augmente le stress.
• Si tu bloques sur une question, passe à la suivante et reviens plus tard. Souvent, la réponse revient toute seule.
• Si tu sens que tu bloques, respire lentement quelques secondes : inspire par le nez et souffle doucement par la bouche. Ça paraît peu, mais ça aide à retrouver le calme.

L’attente après le dépôt de la demande est difficile aussi. Il peut se passer beaucoup de mois sans nouvelles. Regarder ton dossier tous les jours ne le fait pas avancer plus vite et augmente souvent l’angoisse. Une fois par semaine, ça suffit. En attendant, continue ta vie : ton travail, tes cours, tes proches.

Si l’attente ou l’examen te pèsent beaucoup, parles-en. À ta famille, à tes amis ou à nous. Tu n’as pas à vivre ça seule ou seul.

Étape 4 · Rassemble les papiers

• Ta carte de séjour (TIE) ou le document de séjour que tu as.
• Ton passeport complet et valide, avec toutes ses pages. Parfois, on demande aussi les anciens passeports.
• Ton acte de naissance de ton pays.
• Ton extrait de casier judiciaire de ton pays.
• Les résultats réussis du CCSE et du DELE, si tu dois les passer.
• Le reçu de paiement de la taxe.

Les documents de ton pays doivent normalement avoir l’apostille de La Haye ou être légalisés. S’ils ne sont pas en espagnol, il faut aussi les faire traduire par un traducteur assermenté ou au consulat.

Un conseil pratique : l’extrait de casier judiciaire a une date limite. Regarde combien de temps il est valable dans ton pays (si ce n’est pas écrit, le ministère l’accepte pendant 6 mois). Demande-le quand tu as déjà préparé tout le reste.

Si tu es mariée ou marié avec une personne espagnole, ou si tu es veuve ou veuf, on te demandera aussi l’acte de naissance et l’acte de mariage de ton conjoint. Si tu es réfugié, on te demandera le document qui montre ce statut.

Étape 5 · Dépose la demande

La demande se fait sur internet, sur la Sede Electrónica del Ministerio de Justicia (le site officiel du ministère de la Justice pour les démarches). Pour entrer, tu as besoin de Cl@ve (un système officiel pour s’identifier sur internet) ou d’un certificat numérique. Un avocat, un gestionnaire administratif (gestor) ou une association peut aussi déposer la demande pour toi, avec ton autorisation.

La taxe se paie avec le modelo 790, código 026 (le formulaire officiel pour payer cette taxe). Elle coûte 104,05 €. Cette taxe ne comprend pas le prix des examens.

Un piège très courant : commencer la demande, ce n’est pas la même chose que la déposer. Quand tu la crées sur le site, tu as deux mois pour la terminer, la signer et l’envoyer. Sinon, elle s’efface toute seule.

Étape 6 · Attends et surveille les notifications

Tu peux voir où en est ton dossier sur le site du ministère, dans la partie « Cómo va lo mío » (« Où en est mon dossier »). Mais ce que tu vois là, c’est seulement une information. Les notifications officielles arrivent par un autre chemin : la Dirección Electrónica Habilitada Única (DEHú, la boîte officielle en ligne où l’administration t’envoie ses courriers).

Regarde souvent la DEHú. En règle générale, si tu n’ouvres pas une notification dans les 10 jours, on considère que tu l’as refusée, et la démarche continue quand même.

Si le ministère te demande un autre papier, tu as 3 mois pour le donner. Si tu ne le donnes pas, ta demande peut être classée (fermée).

Combien de temps ça prend ? La loi dit que le ministère a un an pour répondre. En pratique, c’est souvent plus long. Méfie-toi de quelqu’un qui te promet la nationalité en quatre mois.

Si un an passe sans réponse, la loi considère que c’est un refus (« silence négatif »). Mais tu peux faire un recours, et le ministère doit quand même te répondre.

Étape 7 · Si on te l’accorde : le serment

Quand on t’accorde la nationalité, tout n’est pas encore fini. Tu as 180 jours à partir de la notification pour faire le serment ou la promesse. Tu peux le faire au Registro Civil (le bureau de l’état civil) ou devant un notaire. Chez le notaire, on obtient souvent un rendez-vous plus vite, mais c’est payant.

Si tu demandes un rendez-vous au Registro Civil et qu’on ne te le donne pas dans le délai, garde la preuve de ta demande de rendez-vous. Et demande tout de suite au Registro Civil ou à un professionnel ce qu’il faut faire.

Au moment du serment, tu dois renoncer à ton ancienne nationalité, sauf si tu viens d’un pays d’Amérique latine, d’Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale, du Portugal ou de France. Avec ces pays, on peut avoir la double nationalité.

Après le serment, on t’inscrit au Registro Civil. Ensuite, tu peux demander ta carte d’identité espagnole (DNI) et ton passeport espagnol.

Avant de commencer, vérifie ceci

• Est-ce que j’ai les années de résidence légale nécessaires, sans coupure ?
• Est-ce que ma carte de séjour et mon passeport sont valides ?
• Est-ce que je dois passer le CCSE ? (Presque tout le monde, oui.)
• Est-ce que je dois passer le DELE, ou est-ce que je suis dispensé ?
• Si je ne sais pas lire ni écrire, est-ce que j’ai demandé la dispense avant ?
• Est-ce que mes documents ont l’apostille et la traduction ?
• Est-ce que j’ai Cl@ve ou un certificat numérique, ou quelqu’un pour m’aider à déposer la demande ?
• Est-ce que je sais comment regarder mes notifications ?

Ce guide sert à informer. Il a été fait avec les informations publiées par le ministère de la Justice, l’Instituto Cervantes et le gouvernement des Canaries en octobre 2026. Chaque cas est différent et les règles peuvent changer. Avant de déposer ta demande, vérifie ta situation.

Sources officielles

• Sede Electrónica du ministère de la Justice : nationalité espagnole par résidence (en espagnol)
• Ministère de la Justice : comment obtenir la nationalité par résidence (en espagnol)
• Instituto Cervantes : informations sur l’examen CCSE (en espagnol)
• Instituto Cervantes : manuel 2026, application et matériel gratuit (en espagnol)
• Instituto Cervantes : dates de l’examen CCSE (en espagnol)
• Gouvernement des Canaries : préparer l’examen de nationalité dans les CEPA (en espagnol)
• Décret royal 1004/2015, procédure de nationalité par résidence (BOE) (en espagnol)