Voix du Monde

Partage ton histoire.
Partage ta culture.

Chez Ubuntu Canarias, nous pensons que chaque histoire peut inspirer, rapprocher les cultures et contribuer à une société plus ouverte et interculturelle.

Partage sur tes réseaux
Deux personnes migrantes regardent pensivement la ville depuis une fenêtre, avec une arrivée en bateau en arrière-plan
Témoignage

María Elena, une histoire trouvée dans une gare

Voix du Monde · Témoignage recueilli par l'équipe d'Ubuntu Canarias

Illustration à l'aquarelle d'une femme âgée portant un foulard imprimé, au regard pensif ; autour d'elle, des vignettes de La Havane avec le Malecón, le château du Morro et le drapeau cubain, une voiture ancienne, deux jeunes diplômées s'enlaçant sous une toque de graduation, et la femme elle-même, vue de dos, avec une valise à roulettes, puis assise dans une gare routière en train de manger à la cuillère dans une petite barquette

Une histoire partagée dans Voix du Monde

À Ubuntu Canarias, nous croyons que chaque histoire peut inspirer, rapprocher les cultures et nous aider à construire une société plus ouverte et interculturelle.

Aujourd'hui, nous partageons un témoignage recueilli par l'équipe d'Ubuntu Canarias : celui d'une femme âgée, cubaine, en situation de sans-abrisme, que nous avons rencontrée par hasard dans une gare routière.

Témoignage

Une conversation inattendue

Nous avions passé toute la journée dans la rue, à partager des informations sur Ubuntu et à mener différentes démarches. À la fin de la journée, j'étais fatiguée et je voulais seulement rentrer chez moi. Mais j'ai manqué mon bus.

Je me suis assise pour attendre le suivant à la gare routière. À côté de moi se trouvait une femme âgée qui mangeait tranquillement une crème dessert, et elle a commencé à me parler. Je ne savais pas alors que cette conversation allait m'accompagner longtemps après l'arrivée de mon bus.

Nous l'appellerons María Elena. Je ne lui ai pas demandé son âge, je ne voulais pas transformer cette discussion en interrogatoire, mais d'après son apparence et ce qu'elle m'a raconté, elle devait avoir au moins 68 ans.

Elle est cubaine. Elle m'a raconté qu'elle vivait depuis un certain temps dans la gare même, partageant l'espace avec d'autres femmes également en situation de sans-abrisme, avec lesquelles elle avait eu des problèmes et des désaccords. Mais son histoire n'avait pas commencé là.

Une vie construite par le travail

María Elena avait travaillé pendant des années comme employée de maison logée. Elle avait travaillé, économisé et construit sa vie à force d'efforts. Elle m'a dit qu'elle avait fait des études, et elle le répétait avec un mélange de fierté et de besoin d'être reconnue : « Tu crois que je n'ai pas fait d'études ? ». Ses filles étaient ingénieures et architectes.

Sa vie, pourtant, avait pris un tournant inattendu. Pendant la pandémie, elle avait dû rester à Cuba, et quand elle a enfin pu revenir, beaucoup de choses avaient changé. Ce qui avait été son quotidien n'était plus là de la même manière.

À un moment, elle a trouvé refuge dans une structure publique pour personnes sans domicile, mais après un désaccord avec les personnes qui géraient ou fréquentaient cette structure, elle n'a plus pu y rester. Et elle s'est retrouvée à la gare.

« J'ai mon propre argent »

María Elena m'a expliqué qu'elle percevait une pension, qu'elle avait des revenus et que, en principe, cet argent pouvait lui permettre de louer une chambre. Je lui ai dit que, peut-être, depuis Ubuntu Canarias, nous pourrions l'aider à chercher une chambre dans un quartier plus abordable, ou l'accompagner dans les démarches nécessaires.

Elle a dit non. Elle n'a pas voulu. Et dans ce « non », il y avait quelque chose qui a particulièrement attiré mon attention : ce n'était pas un simple refus, il semblait y avoir quelque chose de plus profond derrière.

Elle m'a raconté qu'elle achetait sa propre nourriture, qu'elle prenait soin d'elle-même, qu'elle allait dans des bains publics. Elle était parfaitement soignée et prenait soin de son apparence. Elle avait de l'argent pour ses besoins de base. Et pourtant, elle dormait dans une gare routière.

Une perte trop grande

Pendant que nous parlions, une autre partie de son histoire est apparue. Elle m'a raconté qu'une de ses filles devait venir la voir, mais qu'environ un an plus tôt, elle était morte subitement d'un cancer.

Il y a des pertes qui changent pour toujours la façon dont une personne regarde le monde. Je ne sais pas si cette perte explique une partie de sa situation, ce ne serait pas juste de l'affirmer, et je ne connais pas non plus tous les événements survenus avant son arrivée à la gare. C'est précisément pour cela que je ne veux pas juger.

Je ne connais pas toute son histoire. Elle non plus ne me l'a pas racontée entièrement, mais j'en ai entendu une partie. María Elena est la fille d'une femme espagnole qui avait vécu et s'était mariée à Cuba. Elle m'a aussi parlé d'un autre proche qu'elle attendait, et qui faisait des démarches pour pouvoir arriver. Son espoir reposait, en bonne partie, sur ces retrouvailles. Peut-être pourrait-elle alors laisser la gare derrière elle.

Au-delà des étiquettes

Quand je pense à cette conversation, il y a quelque chose qui continue de me tourner dans la tête. J'aurais pu voir simplement une femme âgée sans domicile, une immigrée, une personne qui vit dans une gare routière. Mais pendant ces quelques minutes, je n'ai vu aucune de ces étiquettes.

J'ai vu une femme qui avait travaillé, qui avait étudié, qui avait élevé ses filles et construit une vie. Qui avait perdu une fille. Qui avait vécu un changement radical après la pandémie et était passée par des structures d'accueil, avec leurs conflits. Qui avait une pension et de la fierté, et qui, d'une certaine manière, semblait s'être blindée.

Peut-être que la fierté était sa façon de se protéger. Peut-être que, après certaines expériences, elle avait décidé qu'elle ne voulait plus demander d'aide, qu'elle avait besoin de prouver qu'elle pouvait avancer seule. Je ne sais pas, et je ne veux pas inventer une explication pour une vie que je ne connais pas. Mais je sais que cette conversation m'a fait réfléchir à quel point il est facile de regarder une personne et de croire que l'on sait qui elle est.

Quand le sans-abrisme et la migration se rencontrent

L'histoire de María Elena m'a aussi fait penser à quelque chose que nous observons de près à Ubuntu Canarias : les situations de vulnérabilité ont rarement une seule cause. Dans la sienne se croisent la migration, le vieillissement, la perte, la solitude, le sans-abrisme, la rupture des réseaux de soutien et les conséquences que peuvent laisser des événements inattendus comme une pandémie.

Et quelque chose dont on parle peu apparaît aussi : la dignité. Parce que vivre dans la rue ne signifie pas cesser d'avoir une histoire, une profession, des études, une famille, des rêves ou des préférences. Cela ne signifie pas cesser d'avoir de la fierté. Cela ne signifie pas cesser d'être qui l'on est.

À plus de 68 ans, María Elena continuait de revendiquer qui elle était et tout ce qu'elle avait construit au cours de sa vie. Elle continuait à prendre soin d'elle, à acheter sa nourriture, à avoir ses habitudes, à attendre sa famille. Elle continuait à être María Elena, même si cette nuit-là, sa maison était une gare routière.

Une accolade avant de partir

Finalement, mon bus est arrivé. Je devais partir. Avant de monter, je lui ai fait une accolade, simple, de celles qui ne résolvent rien mais qui disent peut-être : je t'ai vue.

Elle est restée là. Je suis partie. Et pourtant, cette conversation est partie avec moi.

Depuis, je pense à combien de personnes nous croisons chaque jour dont nous connaissons à peine une petite partie de leur histoire. Des personnes arrivées d'un autre pays. Qui ont perdu quelqu'un. Qui ont travaillé pendant des décennies. Qui ont eu un logement et ne l'ont plus. Des personnes qui acceptent de l'aide, et des personnes qui la refusent. Des personnes qui ont simplement besoin que quelqu'un s'assoie à leurs côtés quelques minutes et les écoute sans les juger.

Voix du Monde

À Ubuntu Canarias, nous voulons que Voix du Monde soit précisément cela : un espace pour écouter. Parce que se rapprocher d'autres personnes ne signifie pas seulement connaître leur pays d'origine, leurs coutumes ou leurs cultures. Cela signifie aussi connaître leurs parcours, leurs pertes, leurs apprentissages, leurs espoirs, leurs contradictions et leurs façons de tenir bon.

L'histoire de María Elena n'a pas de morale simple, et nous ne savons pas non plus comment elle continuera. Peut-être que le proche qu'elle attend arrivera bientôt. Peut-être trouvera-t-elle une chambre. Peut-être acceptera-t-elle de l'aide. Peut-être pas.

Ce que nous pouvons faire, c'est nous rappeler que derrière chaque personne se cache une histoire que l'on ne voit pas au premier regard.

Cet après-midi-là, j'ai manqué un bus. Et, grâce à cela, j'ai trouvé une conversation. J'ai trouvé María Elena. Pendant quelques minutes, deux inconnues ont partagé quelque chose de bien plus important qu'une gare : un moment d'humanité.

Parce que, au fond, c'est aussi de cela qu'il s'agit dans Voix du Monde : se rapprocher les unes des autres pour se rappeler que, avant toute étiquette, nous sommes des personnes.

Note éditoriale. Ce récit est partagé de manière à protéger l'identité de la protagoniste : son vrai nom n'a pas été utilisé. Les faits rapportés sont ceux qu'elle a elle-même partagés lors d'une brève conversation, sans information ajoutée ni vérifiée au-delà de ce qu'elle a raconté.

Personne partageant son témoignage migratoire

Votre histoire mérite elle aussi d'être entendue.

Chaque expérience apporte un regard unique sur le monde. Avec Voix du Monde, nous voulons continuer à construire un espace où chacun·e peut partager son histoire, sa culture et ses apprentissages pour nous rapprocher les uns des autres.

Je veux partager mon histoire Découvrir d'autres témoignages

D'autres voix de notre communauté

Chaque témoignage apporte un regard différent à cet espace. Découvrez d'autres histoires partagées dans Voix du Monde.


Ta voix peut inspirer d'autres personnes

Nous ne cherchons pas des journalistes. Nous cherchons des personnes qui souhaitent partager leur expérience, leur culture et leurs connaissances pour construire des ponts entre les cultures.

Mon expérience migratoire

Mon expérience migratoire

Le voyage, l'arrivée, les premiers pas dans un nouvel endroit.

Mon pays et sa culture

Mon pays et sa culture

Ce que tu portes avec toi de ta terre d'origine.

Traditions et gastronomie

Traditions et gastronomie

Recettes, fêtes et coutumes qui donnent une identité.

Des histoires qui inspirent

Des histoires qui inspirent

Des récits de résilience, de communauté et de nouveaux départs.

Vie interculturelle

Vie interculturelle

Rencontres entre cultures dans la vie quotidienne.

Réflexions et apprentissages

Réflexions et apprentissages

Ce que tu as appris dans ton propre parcours d'intégration.

Groupe diversifié de personnes migrantes, bénévoles et professionnelles réunies autour d’une carte du monde, échangeant et étudiant ensemble

Qui peut participer ?

  • Personnes migrantes
  • Personnes vivant dans d'autres pays
  • Bénévoles
  • Professionnels
  • Chercheurs et chercheuses
  • Étudiants et étudiantes
  • Personnes engagées pour la diversité

Comment ça marche ?

1

Tu écris ton histoire

Dans la langue où tu te sens le plus à l'aise.

2

Notre équipe la relit

Nous soignons la forme sans changer ta voix.

3

Nous la publions

Sur le blog d'Ubuntu Canarias, sous ton nom.

4

Nous la partageons

Avec des milliers de lecteurs sur nos réseaux.


Sur quoi peux-tu écrire ?

Choisis le thème le plus proche de ton histoire. Voici quelques idées.

Migration
Migration
Identité
Identité
Interculturalité
Interculturalité
Femmes
Femmes
Enfance
Enfance
Histoires personnelles
Histoires personnelles
Pays du monde
Pays du monde
Traditions
Traditions
Gastronomie
Gastronomie
Éducation
Éducation
Intégration
Intégration
Vie en communauté
Vie en communauté

Pourquoi collaborer ?

Inspirer
01

Inspirer

Ton histoire peut donner de l'espoir à quelqu'un qui commence le même chemin.

Partager
02

Partager

Ta culture et ton expérience enrichissent celles et ceux qui te lisent.

Transformer
03

Transformer

Chaque histoire contribue à un regard plus ouvert sur la migration.


Voici comment nous t'accompagnons

Tu n'es pas seul·e : nous relisons et soignons ton histoire avec toi, étape par étape, jusqu'à ce qu'elle soit prête à être publiée.

Illustration en trois étapes : une personne écrit son histoire, partage un moment proche avec l'équipe qui l'accompagne, puis partage sa voix avec le monde
01

Tu écris

Écris ton histoire avec tes propres mots, dans la langue de ton choix.

02

Nous t'accompagnons

Notre équipe relit chaque détail avec toi, en respectant ta voix.

03

Nous la partageons

Nous publions ton histoire sur le blog et la partageons avec des milliers de lecteurs.

Personne partageant son témoignage migratoire

Ton histoire peut changer le regard d'une autre personne.

Les personnes migrantes ne font pas que recevoir du soutien. Elles génèrent aussi des connaissances, de la culture et de l'espoir.

Je veux écrire

Tu préfères nous écrire directement ?

Tu peux aussi nous joindre par e-mail ou visiter notre site. Nous te répondrons avec la même attention.

« Je suis parce que nous sommes. »

Ubuntu Canarias · Accueil et Intégration