Casaram-me no mesmo ano em que me formei
Por Mariam El Ouali
Fez
Uma história partilhada em Vozes do Mundo
Na Ubuntu Canarias acreditamos que cada pessoa tem uma história que merece ser ouvida.
Com Vozes do Mundo queremos abrir um espaço onde as próprias pessoas possam partilhar as suas experiências, culturas e sonhos em primeira pessoa, contribuindo para uma sociedade mais aberta, diversa e intercultural.
As histórias que publicamos não pretendem representar a experiência de todas as pessoas que as partilham. Cada uma reflete uma realidade pessoal, com as suas próprias circunstâncias, desafios e esperanças. É precisamente essa diversidade de vozes que enriquece este projeto.
Hoje partilhamos o testemunho de Mariam El Ouali, nascida no sudeste de Marrocos, numa região onde, para muitas meninas, o ensino primário marca o fim do seu percurso escolar. Mariam conta-nos como sustentou um sonho durante mais de uma década até o tornar realidade.
Sou uma rapariga marroquina originária da região do sudeste, uma zona conhecida pelas suas tradições e costumes duros em relação às mulheres. Ali, quando uma rapariga termina o ensino primário, despede-se dos estudos definitivamente e começa a preparar-se para o casamento. Entre nós, os 16 anos são a idade certa em que as hipóteses de casar são maiores, e por vezes casam antes dessa idade; quanto mais a idade da rapariga aumenta, menos hipóteses tem de casar.
Quanto a mim, cresci nesse ambiente e era uma aluna aplicada. Lembro-me de que, desde o terceiro ano do primário, era sempre a primeira da minha turma. O meu pai alegrava-se muito com esse resultado e sentia-se orgulhoso de mim nas reuniões de família. Via os seus olhos brilharem de alegria, o que me dava ainda mais entusiasmo e ânimo para me esforçar mais.
Terminei o primário e, como de costume, fui a primeira da turma. Ali chegou o momento decisivo: terminaria os meus estudos? A escola secundária ficava a meia hora de bicicleta da nossa zona, e além disso a nossa cultura impedia as raparigas de continuarem a estudar por essa razão e porque se considerava prioritário prepará-las para o casamento. E aqui veio a surpresa.
No meu último dia na escola primária, o professor que me tinha dado aulas no terceiro ano chamou o meu pai à escola, elogiou a minha dedicação e a minha boa educação, e incentivou o meu pai a deixar-me continuar os estudos, encaminhando-o até ao diretor da escola secundária para onde eu passaria. O meu pai reagiu positivamente às palavras do professor e foi logo ver o diretor, que por sua vez ofereceu uma série de incentivos: que a filha do diretor me acompanhasse no caminho, já que vivia perto de nós e tinha a minha mesma idade; que nos pusessem na mesma turma; e que nos deixassem ficar dentro da escola durante o intervalo entre o turno da manhã e o da tarde. Estes incentivos foram suficientes para convencer o meu pai a aceitar que eu continuasse os estudos.
Assim se cumpriu o meu primeiro sonho. Não vos escondo o que os meus pais sofreram com as críticas na nossa terra, pois consideraram-no um desafio contra eles, mas ambos se mantiveram firmes perante isso. Eu, pelo meu lado, assumi toda a responsabilidade de estudar com esforço e de passar com excelência; fui a primeira novamente, como de costume, desta vez a nível de toda a minha escola, durante três anos seguidos. Assim terminou a etapa do secundário com um êxito notável, mas no final desse último ano aconteceu aquilo que já se esperava.
Um dia, ao voltar das aulas como sempre, encontrei o meu pai a falar de um assunto com a minha mãe. Pelos seus gestos soube logo que era algo importante. Chamou-me para me sentar ao seu lado e disse-me que o filho de um amigo seu tinha pedido a minha mão em casamento e que eu já tinha a idade certa para isso. Também me disse que me mudaria para a cidade assim que casasse. A notícia caiu como um raio sobre o meu peito: eu chegava com a notícia do meu êxito e da minha formatura do secundário, e era recebida com a notícia de um casamento que punha fim definitivamente ao meu sonho de estudar.
Claro que me recusei, chorei e supliquei ao meu pai que recusasse o pretendente, mas ele não aceitou, alegando que o marido reunia todas as qualidades de um bom esposo e que eu tinha chegado à idade certa para casar segundo os costumes e as tradições. Naquele momento não tive voz nem voto; vi-me obrigada a enterrar o meu sonho e a cumprir o sonho do meu pai de me ver como esposa em minha própria casa.
Um ano depois, casei com o homem que o meu pai tinha escolhido e mudei-me para a cidade de Fez, mergulhando nos detalhes da vida matrimonial e das suas responsabilidades. No entanto, nunca esqueci o sonho de terminar os meus estudos algum dia. Falava sempre ao meu marido sobre esse sonho; por vezes ele respondia com um «se Deus quiser», e outras vezes lembrava-me a responsabilidade de criar os filhos e que essa era a prioridade de uma mulher de casa.
Mas nunca desisti. Tinha a certeza absoluta de que algum dia terminaria os meus estudos e demonstraria a todos que era capaz de equilibrar a minha casa e os meus sonhos.
Passaram nove anos assim, até que chegou o período de inscrição para o ensino secundário por livre acesso. Supliquei ao meu marido que me deixasse inscrever-me, prometendo-lhe que estudaria sozinha em casa até ao período de exames. Aceitou a contragosto, mas não importava: finalmente começava a sentir o cheiro do êxito. Comprei os resumos das matérias e comecei a preparar-me para o exame. E de facto, passei na convocatória ordinária, o que me permitiu entrar na universidade, da qual me formei três anos depois com uma licenciatura em Estudos Islâmicos, sem ter perdido um único ano. Depois candidatei-me ao exame de acesso ao mestrado e formei-me com esse grau dois anos mais tarde. Nesta etapa também me candidatei ao concurso de professores do ensino secundário e fui aprovada, graças a Deus. Depois candidatei-me ao doutoramento e também fui aprovada.
Agora sou doutoranda na Universidade Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fez, e professora da disciplina de Educação Islâmica, e mãe de dois jovens maravilhosos. Tudo isto foi possível graças a Deus, todo-poderoso, e depois ao meu pai, ao meu marido e à minha irmã, que me apoiou durante a minha etapa de estudos enquanto eu, já casada, tinha a responsabilidade dos filhos.
Por último, agradeço a todos os que, de perto ou de longe, tiveram parte no cumprimento do meu sonho, e espero que a minha história seja uma inspiração para quem luta por alcançar os seus objetivos nesta vida.
Um olhar para continuar a construir pontes
Na Ubuntu Canarias acreditamos que ouvir histórias como a de Mariam nos ajuda a compreender que o acesso das mulheres à educação não é igual em todo o lado, e que sustentar um sonho durante anos, entre responsabilidades e decisões que nem sempre são escolhidas, é também uma forma de força.
O seu testemunho lembra que os percursos de vida não seguem uma única linha reta, e que o tempo, quando acompanhado de constância, pode abrir caminhos que num dado momento pareciam fechados.
Ouvir estas vozes convida-nos a olhar para a igualdade de género e a identidade a partir de uma perspetiva mais humana, baseada no respeito, no conhecimento mútuo e na convivência intercultural.
Nota editorial. Este testemunho foi publicado com a autorização da sua autora, Mariam El Ouali. O conteúdo reflete exclusivamente a experiência e as opiniões pessoais de quem o assina.

A tua história também merece ser ouvida.
Cada experiência traz um olhar único sobre o mundo. Em Vozes do Mundo queremos continuar a construir um espaço onde as pessoas possam partilhar as suas histórias, culturas e aprendizagens para nos aproximarmos uns dos outros.